中外音樂資訊館

2010/06/14:Ist Deine Liebe Echt. 你的愛是真的嗎?


Ist Deine Liebe Echt. 你的爱是真的吗?

Ist Deine Liebe Echt? 你的爱是真的吗?
Kennst Du das Gefühl ? 你知道这种感觉吗?
Hast Du gefagt你问过我
Wenn Du dauernd mit off'nen Augen träumst当你睁着眼睛做梦的时候
So geht´s mir mit Dir我会不会在你身边
Hast Du gesagt你说过
Ich hab Dich immer wieder gefragt我一次又一次的问你
Ist Deine Liebe echt? 你的爱是真的吗?
Ist Deine Liebe gut? 你的爱是好的吗?
Spiel' bitte nicht mit mir, 请不要当作游戏
Du weißt, wie weh das tut你知道有多痛吗?
Was sagt Dein Herz dazu你的心怎么说呢
Willst Du nur mich allein你想留我一个人在这儿吗
Ist Deine Liebe echt? 你的爱是真的吗?
Das wär' zu schön, um wahr zu sein难道真诚面对不好吗?
Ich vermisse Dich我想念你
Hast Du gesagt你曾经说过
Wenn wir einmal nicht zusammen sind在上一次我们分开的时候
Ich verlasse Dich nie我再也不要离开你
Hast Du gesagt你曾经说过
Tausendmal hat mein Herz gefragt千百次地拷问着我的心
Wirst Du auch morgen noch你明天还会在我身边吗?
Ganz bestimmt morgen noch bei mir sein? 明天是否会肯定地在我身边呢
Oder willst Du nur spielen或者你只想要游戏
Willst Du nur spielen mit meinem Gefühl? 你把我的感觉当作游戏的筹码吗?
Ich liebe Dich und ich nehm' mir das Recht我爱你,我有这个权利
Dich zu fragen问你
Ist Deine Liebe echt? 你的爱是真的吗?
Das wär zu schön um war zu sein 如果是真的,该有多好啊

注解:
1. echt: 真的
2. das Herz: 心,心脏
3. vermissen: 发觉丢失,惦念,怀念
4. tausendmal: 上千次
  

回首頁